Trascritto sarebbe piu’ corretto, ma immagino che, per l’appunto, sia un adattamento di larga manica dall’inglese!

perchè tecnicamente il “pronti a copiare” si riferisce alla domanda che si fa al pilota che dovrebbe essere teoricamente con un pezzo di carta e una penna pronto a “copiare” letteralmente le istruzioni sul foglio.
Quando ha finito si da l’ok con “Copiato”

In un’accezione più larga “Copiato” = “Roger”

Comunque la tizia ha proprio ragione: l’ha saputo tutto il mondo!

Ma davvero i piloti italiani dicono “copiato”, facendo una brutta imitazione dell’inglese?