Archivio di giugno, 2008

Questa è veramente una figata, certe volte vorrei averle io queste idee!

Lo slogan “STOP SPAM. READ BOOKS.” dice tutto sulla sua duplice funzione.

Riassumo brevemente i concetti chiave

• Il captcha è composto da due parole prese dalla scansione di un libro a caso e distorte per evitare che sia possibile rileggerne almeno una con un ocr.
• Una parola è stata riconosciuta correttamenete dall’ocr, l’altra parola non è stata riconosciuta dall’ocr ed è quindi sconosciuta.
• Se la parola conosciuta viene inserita correttamente si suppone che l’utente sia umano e che sia stato in grado di riconoscere correttamente anche l’altra parola che invece l’ocr non è riuscito a riconoscere.
• Raggiunta una certa soglia di traduzioni uguali per parole uguali, la parola diventa conosciuta e voi avete appena aiutato a digitalizzare una parola di un libro.
• In pratica, più parole vengono inserite più libri vengono digitalizzati

Più info sul sito ufficiale http://recaptcha.net/

P.S.
Mi permetto di suggerire un metodo di applicazione che potrebbe rivelarsi molto efficace:

Se mettessimo un reCAPTCHA per “sbloccare” anche solo il 10% dei link alle foto porno che ci sono in internet in un paio di mesi avremmo finito di tradurre tutti i libri che sono stati digitalizzati fino ad oggi! In fondo è solo un “Do ut des”